ポール's Japan
アイルランドから来たポールのジャパンライフ。 日々の体験をブログに綴ります。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
お正月
2006年10月29日 (日) 17:21 | 編集
もういくつ寝るとお正月。
New Year's is coiming upon us!

日本のお正月面白いよね
New Year's in Japan is interesting...

僕は外国人だからかな。
Maybe it's because I'm a foreigner!


もちおせち料理とかお正月しか食べない料理とかあるし。
bacon3.gif

Mochi, Osechi food, and more, foods that you only eat at New Year's.

アイルランドでは特にお正月に食べる料理とかはないです。
In Ireland we don't really have special food that we eat at New Year's!

でも昔は毎週日曜日にベーコンとキャベツを食べる習慣があったり毎週金曜日には魚を食べていました。
bacon1.gif

But a long time ago, people used to eat Bacon and Cabbage every Sunday, and for religious reasons, ate fish every Friday!
bacon2.gif

面白いでしょ?
Interesting eh!?


魚嫌いな人は大変(笑)
A pain for people who didn't like fish!! LOL

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール

スポンサーサイト
携帯電話
2006年10月24日 (火) 22:46 | 編集
今日ソフトバンク携帯電話をすごい値下げするというニュースを見た。
nokia2.gif
Today Softbank really lowered the prices of their mobile phones!

僕はドコモ使ってるけど携帯電話はすごい便利だよね。
I use DoCoMo but phones are really convenient aren't they?

アイルランドにもよく電話するので安い通話料の方がやぱりうれしい!!
I often call home so it's good to get cheap phone rates!

アイルランドの若い人も今はみんな携帯電話もってます。
nokia1.gif
A lot of young people in Ireland use mobiles.

日本と違うのは
ストラップを付ける穴がない

Unlike Japan, we don't have straps on our phones in Ireland!!

だから日本みたくストラップは流行ってないみたいです。
nokia3.gif
So straps are not that popular at all!

ソフトバンクの値下げ楽しみ♪
I might change to Softbank...I am looking forward to see how cheap they go!!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
2006年10月20日 (金) 23:49 | 編集
もう少しで冬!!
Winter's almost here!

寒くなるね。
snow1.gif
It'll get cold!! Bbrrrr!

みんなは寒がり?
Do you feel the cold??

僕は寒いの大丈夫だよ。
I don't mind the cold so much!

外国人って日本人より体温高いの知ってる?
snow2.gif
Westerners body temperature is higher than Japanese people!!

だからお風呂であったまらないでも大丈夫なんだよね。
That's why I don't need to warm up in a bath!


外国人って楽でしょ(笑)
It's good being a foreigner!

きっとサバイバルでも生き残るよ!!
I am probably good at survival!!!

暑い国以外でね(笑)
Outside hot countries anyway!! LOL

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
HALLOWEEN PARTY
2006年10月18日 (水) 20:26 | 編集
来週は待ちに待ったHALLOWEENですね♪
hallow2.gif
I can't wait till next week...It's Halloween!!

外国人にとってはお祭りです。
It's a festival for us foreigners!

HALLOWEENは毎年世界中でイベントをやっているけど日本も最近はHALLOWEENにイベントをやるようになったね。
hallow1.gif
All over the world there are Halloween events every year...Japan has in recent years started having Halloween every year too!!

うれしいです!!
I am really happy about that!!

僕は
HALLOWEEN PARTYをやります

hallow3.gif
I am having a HALLOWEEN party this year.

10月28日(土) 20時~5時
October 28th from 8p.m. until 5a.m.


インターナショナルHAPPY HALLOWEEN PARTY
It'll be an International Halloween Party!


飲んで!!食べて!!楽しめるPARTYです。
Drink!! Eat!! and of course have FUN!!


インターナショナルBAND&DJ LIVE!!
There will be interantional bands and djs!!

仮装コンテストなど楽しいイベントだから是非みんな
遊びに来てね♪

There will also be a contest for the best costume, so everyone come and enjoy the party!

場所 千葉市中央区富士見2-17-17朝日ビル3F
メキシコ料理 UPPER FLOAT
時間 20時~朝まで
入場料 ¥1800
Place: UPPER FLOAT, 3F Asahi Bldg., Fujimi 2-17-17, Chuo-ku, Chiba City.
Time: 8p.m. til 5a.m.
Price: 1800 yen


★公式ホームページ
http://www.upperfloat.com
Check out the Upper Float HP


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
お茶
2006年10月16日 (月) 20:46 | 編集
海外では日本の緑茶人気みたいだね。
green2.gif
It seems that Japanese Green Tea is popular abroad recently!

健康に良いし海外では注目されています。
It's good for your health, and people seem to be paying attention to that back home...

僕のお父さんも健康の為に緑茶のんでもらいたい。
I want my dad to drink Green tea for his health!

でも海外ではまだまだ手に入りずらいかもしれないね。
green3.gif
But it is difficult to get your hands on good green tea at home!

みんなは緑茶のんでますか?
Do all you drink green tea every day?

アイルランドでは紅茶を良く飲むんだ
I drank so much tea when I was in Ireland!

色々な種類もあるしね!!
There are a lot of different teas!!

海外では緑茶ブームだから日本では

アイリッシュ紅茶ブーム
がくる予感(
green4.gif
There is a green tea boom back home!! Call it a hunch, but I can feel an Irish Tea boom ready to hit Japan! LOL

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
お風呂
2006年10月14日 (土) 01:12 | 編集
今日学校で腰を痛めて久しぶりにバスタブに入ったよ。
shower2.gif
Today I really hurt my hip badly and tonight I am gonna take a bath....long time since I have had one of those!!

普段はシャワーばかりです。
I usually only take showers!!

シャワーは1日3~4回入るけどバスタブに入るのは1年ぶりかな!!
I usually take a shower 3 or 4 times a day, but this is the first time that I have taken a bath in almost a year!

外国人はシャワーの習慣でバスタブは使わないんだ。
shower1.gif
Western people usually only take showers!!

日本のみんなはお風呂好きですね。
Japanese people really love their baths....don't they?

温泉も
shower3.gif
And hot springs too!!

僕はまだ温泉の良さがわかりません・・・・
I don't really understand why hot springs are so good?!


今日から特訓しないと(笑)
I guess I should go into training!! LOL

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
アイルランドの結婚
2006年10月12日 (木) 01:26 | 編集
今の時期は結婚式多いみたいだね。
wedding2.gif
I recently noticed that there are a lot of weddings recently!

結婚式は特別な物だから大切だね。
A wedding is a special thing isn't it!!?

アイルランドはカソリックだから結婚を大切にしています
wedding3.gif
In particular Irish people really treasure their Cathollic wedding!

昔の結婚
Weddings long ago

月曜日に結婚したら2人は健康的な生活ができる。
If you marry on Monday it means that you'll have a healthy life together!
火曜日に結婚したらお金持ちになる
If you wed on Tuesday it means that you'll be well off!
水曜日に結婚したら長生きして良い生活ができる。
If you marry on Wednesday it means that you will live long together.
木曜日に結婚したら何か無くなるかまたは誰か亡くなる
If your wedding is on a Thursday, you will experience some sort of loss!
金曜日に結婚したらクロスを持ち運が良くなる
If you wed on Friday and you hold a cross, it will bring you luck!
土曜日に結婚したら運が悪い
If you wed on Saturday it is unlucky for you!
日曜日に結婚はできない。今もできません。
Well, you cannot marry on Sunday!

アイルランドは結婚したら離婚できませんでした
In Ireland you couldn't divorce until recently!

でも何年か前にやっと離婚しても良い法律になったんだよ。
It only came in a couple of years ago that you could!!

びっくりでしょ!!
Shocking to hear, right??

マリリンマンソンもベッカムもアイルランドで結婚式をしたんだよ。
Marylin Manson and David Beckham got married in Ireland!

彼らも離婚しない為かな(笑)
I suppose that they can't divorce, right! LOL

アイルランドの伝統的なウェディングリングはクラ―ダリングと言い有名です。
wedding1.gif
The traditional Irish wedding ring is the infamous claddagh ring!

日本にも伝統的なアイルランド結婚式を取り入れるとみんな幸せになれますよ()
wedding4.gif
If you could have traditional Irish wedding here in Japan, wouldn't it be fabulous!? LOL


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
アイリッシュPARTY
2006年10月11日 (水) 01:03 | 編集
日曜日にアイリッシュPARTYをやりました。
I had an Irish Party on Sunday.

アイリッシュシチューソーダブレッドハーブポークグリル・デザートはアップルクランブル 
soda2.gif
Irish Stew, Soda Bread, Grilled Herb Pork, and Apple Crumble for dessert!
soda3.gif



飲み物もベイリーズギネスサイダーとアイルランドの物を用意しました。
soda4.gif
We had Baileys, Guinness and Magner's Irish Cider for drinks!

ソーダブレッドはアイリッシュ ネットワーク JAPANのサイトのレシピを見て作りました。
soda1.gif
Due to lack of Irish ingredients in Japan, I had to get the recipe from Irish Network Japan to make soda bread without buttermilk!

とっても美味しくできたよ
It turned out really good!!

料理はプロのシェフに手伝ってもらいましたが自分で作った料理はとっても美味しく感じました。
A professional cook (a good friend of mine) helped me on the day but it felt really good to cook most of it myself and it really tasted nice!

アイルランドをなつかしく思いました。
It really reminded me of back home!!!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
ありがとう
2006年10月06日 (金) 20:17 | 編集
このブログをはじめてから2ヶ月以上たちました。
I have been writing this blog for 2 months!

最初はせっかく日本に来てるから外国人の日本の生活を伝えようと思ってはじめました。
2months1.gif
I started with the intention of writing about my life as a foreigner in Japan.

何を書けば良いのか?と思った時もありました。
I wondered what I should write!?

でも普段の僕を書いてみたら面白くなって毎日できるかぎり書いています。
pauliechara2.gif
Although writing it on a routine basis made every day fun!

今までたくさんのコメントももらいました。
I have gotten a lot of comments too.

なかなか返事書けないけどいつもコメント見ています
I haven't written many responses but I look at everyone's comments every day!

いつもブログを見てくれている
みなさんありがとう

2months3.gif
I'd like to thank all of you for reading my blog on a daily basis!

これからもブログは続けていきたいなと思ってます。
I intend to keep writing my blog so keep checkin it out and thanks again!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール

ポールのオススメ♪
2006年10月05日 (木) 21:23 | 編集
今日は僕のオススメの物紹介します。
Today I am going to tell you about a favourite fo mine!

ポールのオススメ!!
Paul's Favourite's!!

今日紹介するのはBEERです。
negra3.gif
I am gonna introduce a beer!

僕はBEERが好きです。
This is a beer I really like.

みんなも好きだよね(
Everyone likes beer, right? LOL

アイルランド出身だからもちろんギネスも好きだけどメキシコのBEER
I'm Irish so of course I love Guinness, but I really like the Mexican beer

ネグラモデロ!!
negra1.gif
Negra Modelo!!!

このBEERは黒BEERで凄い飲みやすい
It's a dark beer but it goes down nicely.

僕は黒BEERでは一番好きなBEERです。
negra2.gif
It's my favourite dark beer!

ナチョスに合うよ
It's great with Nachos too!

みんなも是非飲んでみてね♪
You should check it out♪

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
記念Tシャツ
2006年10月04日 (水) 22:17 | 編集
来年アイルランド 日本 

国交樹立50周年
記念です。

20061004215827.gif
Next year is the 50th Anniversary of Japan and Ireland's friendship!

それに来年3月にはセントパトリックスがあります。
And of course there is St Patrick's Day in March.


アイルランドのお祝いが多くてうれしいな!!
There are a lot if Irish celebrations so I am happy!


そこで記念のTシャツを作っています。
I am busy making a t-shirt for the occasion at the moment!


グリーンデザインはもちろんアイリッシュ
20061004221658.gif
It's definitely gonna be green and of course with an Irish design!

デザインが終わったらサンプル見てもらってみんなに注文を取って作れれば良いな。
I am gonna make a design template and sample and then show everyone! Whoever wants one can order it then!


そのTシャツ着てみんなで3月18日原宿表参道 セントパトリックスパレードに行けたら最高です♪
20061004215900.gif
Everyone should wear that t-shirt and participate in the St. Patrick's Day parade in Omotesando/Harajuku on March 18th.

出来上がったらこのブログでも発表します。
When I have finalised the design I will lauch it on this blog!


今日も徹夜だ(笑)
Today I have to work around the clock again! LOL


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール

オススメの食べ方
2006年10月04日 (水) 21:25 | 編集
前にも書いたけど僕は納豆がたべられる外国人です(笑)
chips3.gif
I'm sure I've told you before but I am one of the foreigners who actually likes Natto! LOL

パンダよりめずらしいですよ!!
Which is rarer than a panda!!


良く夕食は簡単に作りたい時があります。
There are often times when I like to cook simple food in the evenings!

そんなと時はサンドイッチポテトチップス納豆

That means...a sandwich, potato chips and natto!
chips2.gif
この組み合わせで食べます。
That's the mix that I eat!

けっこう美味しいんだよ
It's pretty good!

あとサンドイッチにポテトフライをはさんで食べる時もあります。アイルランドで「チップブッティー」って言う組み合わせ!
chips1.gif
I sometimes put fried potato in sandwciches too! In Ireland we call it a
CHIP BUTTIE
!


コンビ二だと簡単に買えるしね。
You can get the ingredients easily at the convenience store!


みんなもやってみてね♪
You should definitely try it!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール

copyright © 2004 Powered By FC2 allrights reserved. / template: hoxai
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
FC2 Blog Rankinghttp://blog-imgs-30.fc2.com/p/a/u/paulie/b_02.gif