ポール's Japan
アイルランドから来たポールのジャパンライフ。 日々の体験をブログに綴ります。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
アイルランドの古い治療
2007年01月29日 (月) 18:05 | 編集
うちのお婆さんが生きていたときに色んな面白い治療があったんだって
snail3.gif
My grandmother was really interesting with her natural remedies when she was alive!

ありえなくて笑えるぐらいの治療だったけど
Some were unbelievable...that you would laugh if you heard them!

本当に効くのかな(笑)
But they always worked!!! LOL

僕は若いときに手の指にイボがあったんだ
When I was younger I had warts on my fingers!

お母さんとクリニックに行ってどうすればいいか聞いてみた
My mother brought me to the doctor to find out how we could get rid of them!

手術で取ってもらうしかないって言われたんだ!
The doctor said having them surgically removed with acid is the only way!

その日にお母さんがお婆さんに電話してその事を話した
Later that day my mother was talking to my grandmother about it!

お婆さんが手術で取る??・・・何で?との事
My grandmother was shocked at what the doctor had said? Why she exclaimed?

庭に行ってカタツムリを取ってきてカタツムリをイボに擦り込んでと言ってきた!!!
snail1.gif
She told my mother to go down the garden and look for a snail, and then rub the snail on the warts!

治るって!(笑)
That'll cure them!

その週末の金土日にそうしてみた
So I did what she said over that weekend!!

二日か三日過ぎたら、だんだん治ってきて、一週間後にイボがなくなった(吃驚!!!!!!)
After 2 or 3 days had passed, the warts had almost gone! And after a week or so they had disappeared!

びっくりでしょ?(笑)
Unbelievable right?? LOL

お婆さんの奇跡的な治療はそれだけじゃないよ
My grandmothers natural remedies didn't end there!!

色々なのがあった!
She had many!


下痢やおなかを壊しているときにコーンスターチと水を混ぜて飲んだら治るよ
snail2.gif
If you have diahrrea she would say to take cornflour and water! And it really works!

僕には毎回効く
Any time I have it, I drink this mix and it works every time!

日本でもあるの??
Do you have any remedies like that in Japan??

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
スポンサーサイト
PARTY PARTY
2007年01月22日 (月) 19:22 | 編集
2月17日(土)時間15:時~17時
17th February (Saturday) 15:00 til 17:00


♪エンジョイ♪英会話交流会♪
chatting1.gif
Enjoy English Conversation!!


英会話♪レッスン&交流会
English Conversation Lesson and Exchange Group

春休みやゴールデンウィークに
If you are going away during

海外旅行を予定している方
Spring Break or Golden Week??

年末年始すでに行った人
Or people who just went during Winter vacation??

楽しい旅行にする為にも英語は不可欠!わかっているのにしゃべれない・・・
そんな悔しい思いはもうしない!!

Was your english not good enough to have fun?? Or do you understand English but can't speak it??...
Don't stress any longer!!!


せっかく覚えた英語使わなきゃ忘れちゃう・・・
If you don't practice your English, you'll forget it!!

この交流会を通じて楽しい友達を増やして気軽に楽しい英会話を身につけよう♪
Make more friends through fun contact and have fun learning English conversation!

2007の英会話をここから始めませんか?
chatting2.gif
Start this years English Conversation here!

誰でも気軽に参加ができます。
Open for anyone to take part in!

参加費¥4000 料理&1ドリンク付
chatting3.gif
Charge: 4000Yen with food and 1 drink incl.

★初心者/上級者グループに分けた学びやすいレッスン
Groups divided up for easy to understand levels!
★専用テキスト付だから自宅に帰ってからの復習もできます
Special lesson text prepared, so you can practice at home!
★講師や参加者の交流や英語に関する意見交換の時間も設けます
Time given at end to give your own opinions!
★講師よりローカル情報付きだから
海外旅行やワーホリ、出張に役立つこと間違いなし!
Local Dialect from the Instructors will surely help you
when you go on working holidays, vacations abroad,


ホームパーティのような雰囲気だから、この際英語に関する悩みなどもそうだんしてみてはいかが?
当日は筆記用具をお忘れなく!!
With atmosphere like a home party, why don't you come try it out and ask about any distresses that you might have!
Don't forget your pen and pencil!!!


場所 千葉市中央区富士見2-17-17朝日ビル3F
メキシコ料理 UPPER FLOAT
Location: Mexican Bar & Grill UPPER FLOAT, 3F Asahi Bldg., Fujimi 2-17-17, Chuo-ku,
Chiba City


HP
メキシコ料理 UPPER FLOAT
http://www.upperfloat.com
英会話 CENTRAL LANGUAGE SCHOOL
http://www.central-language.com




2月18日(日)15時~18時
18th February (Sunday) 15:00 - 18:00


♪アイリッシュパーティー♪
chatting4.gif
IRISH PARTY


今年はアイルランド・日本 国交樹立50周年!!
This year is the 50th Anniversary of Ireland Japan Diplomatic Friendship

3月にはセントパトリックス♪
St Patrick's Festival is in March!

♪♪みんなでアイルランドを盛り上げようと思います♪♪
I want everyone to get into the Irish Spirit of things!!

誰でも参加自由なアットホーム&フレンドリーなPARTY
Anyone can take part at this homely friendly party.

アイルランド料理・アイリッシュ音楽・ギネス・サイダー・・・・
chatting5.gif
Irish Food, Irish Music, Guinness, Cider......

みんなでアイルランドの雰囲気を味わいながら楽しむPARTY
chatting6.gif
Experience a piece of Ireland while enjoying this party!

是非気軽に参加してね♪
Make sure to be there!

参加費 料理&1ドリンク付 ¥3000
場所 場所 千葉市中央区富士見2-17-17朝日ビル3F
メキシコ料理 UPPER FLOAT
Door: Food and 1 drink incl. 3000Yen
Location: Mexican Bar & Grill UPPER FLOAT, 3F Asahi Bldg., Fujimi 2-17-17, Chuo-ku, Chiba City


★公式ホームページ (Home page)
http://www.upperfloat.com


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
緑の小さい男
2007年01月20日 (土) 17:53 | 編集
みんなはレプレコーンって言う人を知ってるかな?
lep1.gif
Have you ever heard of the existence of Leprechauns?

レプレコーンはケルトがアイルランドに来る前に住んでいた男性の仙人なんだ
Leprechauns are fairies who were believed to have lived in Ireland before the Celts came!

職業は靴屋で見た目は40センチ!!
lep2.gif
They are shoemakers and are 40cm tall!!

緑のスーツを着ていて緑帽子を被っていて黒い革エプロンを着ているんだ
They wear green suits, green hats and a balck leather apron.

昔話によるとレプレコーンは疎々しくて飄々で1人で暮らしていて靴を作って毎日過ごしている
According to legend, they are aloof, unfriendly and live un solitude making shoes.

レプレコーンはみんな宝を持っているらしいんです!
lep3.gif
They are all said to have treasure too.

レプレコーンを見つけると彼の宝をもらえるチャンスがある!
If you find a Leprechaun, it is said that you have a chance to find his treasure.

ただ宝を隠している場所を教えてもらわないといけない!
But you must get him to tell you where he has his treasure hidden!!

脅かせば教えてくれるんだって!!!(笑)
It is said that if you threaten him, he will tell you!! LOL

でもどうやってレプレコーンを見つけられるか???
But how do you find a Leprechaun???

アイルランドの森に行くとよく聞けば、レプレコーンの金槌の音が聞こえる!!
lep4.gif
If you go to an Irish forest, and listen carefully, it is said that you can hear the hammer of a Leprechaun.

みんなアイルランドに行ったら宝のハンティングをしよう♪(笑)
Lets all go to Ireland and hunt for treasure. LOL

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
PARTY♪PARTY♪
2007年01月17日 (水) 18:14 | 編集
1月20日(土)20時~朝までJANUARY 20th Saturday 8p.m. til Morning!

♪UPPER THANK YOU PARTY♪
fire4.gif


1年に一度の ☆大感謝祭☆ ONCE A YEAR THANKS PARTY
エントランスフリー FREE ENTRANCE
オール¥400ドリンク ALL DRINKS 400YEN
フリーフード FREE FOOD
インターナショナルなDJタイム INTERNATIONAL DJ TIME


DJ ALEX(UK)バースデー♪

PARTYスケジュール PARTY SCHEDULE
fire3.gif
20:00スポーツ観戦 SPORTS TV
21:00DJ RAW-B(カナダ)
22:00DJ UGA(アメリカ)
23:00DJ MASA(ジャパン)
00:00DJ TORA(オーストラリア)
01:00DJ TOM(イギリス)
02:00DJ LX(イギリス)
03:00DJ CHRIS(イギリス)
04:00DJ PAULIE(アイルランド)


UPPER THANK YOU PARTY

UPPER FLOATから
いつも支えてくれているみんなに感謝のPARTY
※『このTHANK YOU PARTY売上金一部をWORLD VISION JAPANに感謝の意味を込めて寄付させて頂きます』


UPPER FLOAT would like to thank everyone by throwing this thanks party!
Any profits from this party will go to WORLD VISION JAPAN!


(注)未成年の入場・飲食物の持ち込み固くお断り致します

是非みんな来てね
ALL ARE WELCOME!


場所 千葉市中央区富士見2-17-17朝日ビル3F
メキシコ料理 UPPER FLOAT


★公式ホームページ
UPPER FLOAT URL
http://www.upperfloat.com





JANUARY 27th Saturday 8p.m. til morning!
1月27日(土)20時~朝まで


世界中の友達の輪を広げよう♪
Let's make friends from around the world!


国際交流NEW YEAR PARTY International Party of the New Year!
93809830_168.jpg

♪毎月第4土曜日にやっているインターナショナルPARTY♪
mvgall2.gif
Every 4th Saturday of the month!

CORONA片手にみんなで楽しもう!!
Grab a CORONA and lets have fun!!


 食べて♪飲んで♪踊って♪友達作ろう♪
EAT!! DRINK!! DANCE!! MAKE FRIENDS!!

世界各国の外国人BANDのLIVE&DJPLAYは必見♪
International Bands and DJs from around the world!

PARTY SCHEDULE
PARTYスケジュール

20:00DJ PAULIE(アイルランド)
21:00T-BAGS(カナダ・イギリス)
22:00DJ LX(イギリス)
23:00SPLITWORKS(アメリカ・スコットランド)
23:45DJ CHEE(ジャパン)
00:45DJ TEX(イギリス)
01:45DJ RAW-B(カナダ)
02:45DJ VIVID(アメリカ)
03:45DJ CHRIS(イギリス)

mvgall1.gif
第4土曜日はインターナショナルPARTYへ♪
Get down to the International Party at Upper on the 27th!

場所 千葉市中央区富士見2-17-17朝日ビル3F
メキシコ料理 UPPER FLOAT
時間 20時~朝まで
入場料 ¥1800


★公式ホームページ
http://www.upperfloat.com


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
アイルランはポテト!!
2007年01月15日 (月) 09:04 | 編集
みんなポテトが好きですか!!?
spuds1.gif
Do you like potatoes (SPUDS)?

日本ではポテトの種類が少ないと思います!(泣)
I thinkt that there are so few varieties of patato in Japan!!

アイルランドのポテトは結構有名だし色んな種類があるんだ
spuds2.gif
Irish potatoes are famous and there are so many varieties too!

なんとアイルランドでは16種類以上ありますよ!
There are more than 16 varieties in total!

種類が多いだけじゃなくて日本のと比べると味が全然違います!
It's not just that there are many varieties but that the flavour is so different to potatoes in Japan!

色んな料理を作る為に色んな種類を作っている
There are even different varieties for different types of cooking!

例えば、フライドポテトを作る時に「NORCHIP」と言う種類を使う!
spuds4.gif
For example, NORCHIP is a popular variety used for making chips!

アイルランドのポテト食べたいな~!!!
spuds3.gif
I wish I could eat Irish spuds!!!!!

ポテトを考えるとホームシックになっちゃう!(笑)
When I think about potatoes I really get homesick!! LOL

みんなはアイルランドのポテトを食べた事があるかな??
Have you ever eaten Irish potatoes??

一度食べさせたいです
I'd like you to try them sometime!!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
パトリックス祭
2007年01月12日 (金) 13:16 | 編集
3月17日は何の日か知っている?
Do you know what day march 17th is?

セイントパトリックスデーだよ!
It's St.Patrick's Day!

アイルランドの一番で大きい祭!!
parade1.gif
It is the biggest festival in Ireland.

アイルランドではセントパトリックは尊敬されているから、毎年大きい祭をやっています
St.Patrick is venerated in Ireland so we have a huge festival in his honour every year.

毎年3月17日にみんなが緑の洋服を着てパレードに参加する
parade3.jpg
It is on March 17th and we have a parade where everyone wears green clothes!

世界中でやっているよ
It is actually held all over the world!

色んな国でやっている
parade4.gif
Many different countries have the parade.

もちろん日本でもあるよ!!
Of course in Japan too!!

東京だと表参道でやっています
In Tokyo it is held in Omotesando

今年はみんなで参加しよう!!
Let's all take part in it this year!!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
セントパトリック
2007年01月11日 (木) 20:36 | 編集
みんなはセントパトリックがどんな人か知ってますか?
st-patrick1.gif
Have you ever heard of what kind of person St.Patrick was?

彼はアイルランドの守護聖徒
He is the Patron Saint of Ireland.

387年にスコットランドで生まれ16歳のときにアイルランドへ来たけど奴隷としてアイルランドの族長に売られたんだ
He was born in Scotland in 387 and came to Ireland when he was 16 years old, but he came as a slave...he was sold off to an Irish Chieftain.

6年間とらわれの身の生活をしてイギリスに戻った
st-patrick2.gif
He lived 6 years as a slave before he returned to Scotland.

でもこの6年間の間に彼の全てをキリストに捧げる事を決めた
But it was during these 6 years that he decided to devote his life to Christianity.

数年間修道院で祈ったり勉強したりをしてセントジェルマンがアイルランドの使徒にパトリックを選挙で決めたみたい
He prayed and learned about Christianity for many years before being chosen as an apostle to Ireland by St.Gordain.

433年にパトリックがアイルランドに戻って、アイルランドのみんなにキリスト教を説教し始めたんだ!
In 433, St.Patrick returned to Ireland and started to preach Christianity to the Irish people

ドルイド教の人たちに強く反対されたけどパトリックはやめなかった
He had a strong line of defence from the Druids though!

最後にアイルランドの人たちはパトリックを容認してそのときからキリスト教が活気付きました
st-patrick3.gif
But in the end, he didn't give up and prevailed as the key pursuader in turning Ireland Catholic!

今もセントパトリックはアイルランドにとって凄く大事な人です!!!
st-patricks4.gif
He is still a figure of major importance to the Irish people today.

毎年彼のために大きい祭りをやります
parade1.gif
Every year there is a major festival dedicated to him.

その祭りは何でしょうか??
Do you know what this festival is??

わかるかな???
Do you know???

答えは明日のポール's JAPANを見てね♪(笑)
See my blog tomorrow for the answer! LOL

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
2007
2007年01月07日 (日) 18:00 | 編集
明けましておめでとうございます!!
happynew1.gif
Happy New Year!!

みんなどんなお正月でした?
How was your New Year?

僕はのんびり!!
I chilled!!


お餅 おせち料理 初詣 日本の文化はとっても刺激がある
happynew2.gif
Mochi, Osechi Food, Visiting Shrines, Japanese culture is exciting!

僕は日本で年越しをしました
I spent it here!

ひとつだけ失敗があります
But I messed up one thing!

年越しそばを食べるの忘れました(泣)
buck1.gif
I forgot to eat my noodles!!!! TEARS!!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
アイルランドのお正月
2007年01月06日 (土) 09:40 | 編集
昔のアイルランドのお正月は面白いよ!!
New Years in Ireland was interesting back in the day!

12月31日じゃないんです!!!!
It wasn't on December 31st!!!!

ケルト語でSAMHAIN(サウワン)という祭りです。
bonfire3.gif
It was a festival called SAMHAIN in Gaelic.

SAMHAINの意味は夏が終わったです
It meant the end of summer

だから10月31日に行なう祭りです!
It was on October 31st.

今はハロウィンで同じ祭りをやっています
It is still marked by the fewstival of Halloween nowadays.

アイルランドでは新しい法律や誕生とか死者とか結婚の記録をつける時なんです!
It was when new laws were passed or any records of births, marriages or deaths were recorded.

でも死者の魂が地球に戻って来る時期でもあります!
But it was also the time when dead spirits came back to earth!

悪魔を受け流すために、大かがり火を作ってみんなが外に出かけなかったんだ!
bonfire1.gif
In order to drive away these spirits, people built bonfires and didn't go outside!

何故か????。。。。それは昔のお正月に妖精達が海外に行っていたから!(笑)
bonfire2.gif
Why you ask? Because the fairies were always abroad at the New Years! LOL

日本の昔の話しも聞きたいから、教えて!
Are there any interesting Japanese myths??

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
copyright © 2004 Powered By FC2 allrights reserved. / template: hoxai
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
FC2 Blog Rankinghttp://blog-imgs-30.fc2.com/p/a/u/paulie/b_02.gif