ポール's Japan
アイルランドから来たポールのジャパンライフ。 日々の体験をブログに綴ります。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
IRELAND
2007年02月28日 (水) 18:48 | 編集
僕は来月アイルランドに帰る!
2.gif
Next month I am going home to Ireland!!

5年ぶりだ!!!!
For the first time in almost 5 years!!!

凄く楽しみにしている。
I am so looking forward to it!

5年の間に両親やお兄さんにも何回も会っているけど、
I have seen my parents and brother in the 5 years

今回ホームタウンのダブリンに行く事にした!!
But this time I am going home to DUBLIN!!

先週お母さんと話して色んな頼みを言った!笑
I was talking to my mother last week! and I asked her to get booking!!

例えば、僕が大好きなレストランを予約したり、
6.gif
For example, the restaurants I like

田舎の方のホテルを予約したりしてくれるみたい!
and a hotel in the countryside that i am fond of!

一番楽しみにしているのは、ダブリン市はどうなってる!?
3.gif
But the most exciting thing will be seeing what Dublin is like!?

5年間で変わっているだろう!?
I'm sure it has changed in the 5 years!!

ちょっと怖いかも!笑
A bit scary for me1 LOL

自分のホームタウンでも、僕は外国人になっちゃうかも!笑
5.gif
I am going to be a foreigner in my own home town! LOL

アイルランドの帰る前に千葉の仲間と東京のセントパトリックスデーパレードに参加することにした!
Before I go home I am going to participate in the St Patrick's Day Parade in Tokyo with my friends from Chiba!

そのためにアイリッシュ50周年Tシャツを作ったんだ!
pshirt1.gif
For that purpose I have made a 50th anniversary Irish T-shirt!

まだ持っていない方は是非!
Those of you who don't have on yet....GET ONE QUICK!

いいセントパトリックスデー祭りにしよう!
Let's make a PADDY'S day to remember!

近になったら、パトリックスデーパレードについてもっと書きますので、★ポール’s JAPANを見て下さい★
I am going to keep you posted about it on my blog...so keep an eye on it!!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
スポンサーサイト
クッキー
2007年02月27日 (火) 14:00 | 編集
僕の友人の話しです
This is a story about my friend

この前僕の友人がバースデーでした
It was my friends birthday recently!

その友人のバースデープレゼントにアメリカ人の男性の友人はプレゼントを持ってきた
My American mate brought him a present for him

開けてみたら
cookies3.gif
When he opened it,

手作りのクッキー(笑)
cookies1.gif
It was a box of home made cookies!

そのアメリカ人の友人はとっても料理がうまい!!!
That guy is a good cook!!!

でもまさか手作りクッキーとは。。。
cookies2.gif
But how were the cookies

感動した話しです(笑)
They were impressive! MMmmmmm!!!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
国際交流PARTY
2007年02月20日 (火) 18:40 | 編集
今週土曜日は
世界中の輪を広げる為

にやっているパーティーの日です

blog3.gif
This Saturday is a day when I am throwing a party to broaden world circles!

2月24日(土) February 24th
~UPPER FLOAT PRESENTS PARTY~


♪国際交流PARTY♪
blog1.gif
INTERNATIONAL FRIENDSHIP PARTY


20時~朝まで
20:00 til Morning


英会話のできない方でも気軽に参加のできるアットホーム&フレンドリー♪ホームPARTYみたいな雰囲気♪
blog4.gif

Whether you can speak english/Japanese or not is not important. Come and enjoy the fun!

My mate,
DJ VIVID's Birthday!!


ALL NIGHT PARTY!!
ALL DRINKS ¥500!!

外国料理食べ放題!! ALL YOU CAN EAT BUFFET
世界各国インターナショナルBANDS&DJ's INTERNATIONAL BANDS AND DJs
外国人の友達作ろう!! LETS MAKE FRIENDS


是非みんな気軽に遊びに来てね♪
blog2.gif
Get down and enjoy the fun!

DOOR ¥1800 incl 1 DRINK & BUFFET
入場料¥1800 1ドリンク&ビュッフェ付


LOCATION:
UPPER FLOAT, 3F Asahi Bldg., Fujimi 2-17-17, Chuo-ku, Chiba City.
場所  メキシコ料理UPPER FLOAT
  千葉市中央区富士見2-17-17朝日ビル3F
       TEL:043-225-2338


★公式ホームページ
http://www.upperfloat.com
CHECK OUT THE UPPER FLOAT H/P!


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
POTEEN
2007年02月19日 (月) 22:55 | 編集
昨日アイリッシュパーティーをやりました
T-shirtback11.gif
Yesterday I had an Irish party!

凄く盛り上がって楽しかった!!
It was so much fun!

アイリッシュネットワークJAPANのみなさんありがとうございました
pshirt1.gif
My friends from Irish Network Japan really helped..THANKS!!

またUPPER FLOATから色々と発信していくのでよろしくお願いします
With Upper Float, I will let everyone know what will be happening, so keep your ears open!

昨日のアイリッシュパーティーでは
poteen1.gif
At the Irish Party yesterday

みんなにアイリッシュプチーンを飲ませました!!
I gave everyone a taster of Irish Poteen!

プチーンって聞いた事があるかな?
Have you ever heard of poteen?

アイルランドの伝統的なお酒です!
It is a traditional Irish liquor!

ホップから作られているんです
It is made from hops

セントパトリックの時代からずっと作っているお酒!
We've been making it sice the times of Saint Patrick.

でも1661年にイギリスの王様にでかい税金をかけることにした
のでプチーンを作る事が大変になったんだ!

But in 1661, the English King put a heavy tax on selling poteen, so times were hard.

でもアイルランド人はほとんどこの税金を払わなかった!笑
poteen2.gif
But not many people paid the tax!! LOL

1770年にプチーンを作るのは禁止になった!
poteen3.gif
So in 1770 he banned poteen altogether!

アイルランドのみんなさんが犯罪者になちゃったって事!笑
Everyone in Ireland instantly became criminals! LOL

でも勤勉なアイルランド人がばれないために面白い所でプチーンを作る事になりました
And the industrious Irish started to make their poteen in the most interesting of places in order not to be caught.

家の地下室とか池の中の島で作ったり船で作ったりした!
They made it in the basements of their homes, on islands in the middle of lakes, and even on boats!

一番有名なポチーンを作っている人は1000年前に生きていたダーティーネリーだった
The most famous of these industrious outlaws was Durty Nelly!

彼女が作ったプチーンはどんな人の病気でも治すって昔話があります!
poteen4.gif
It's said that the poteen she made was famous in that it would cure any sickness!

人にも動物にもプチーンを飲ませていてみんなの病気を治した。
She gave it to people and animals and it always seemed to do the trick!

リウマチの犬の肌にプチーンを塗って3日か4日後に犬が跳ね回ていた!
She has been said to have cured a rheumatic old dog but rubbing the poteen on his skin, and right enough, 3 or 4 days later, the dog was jumping around the place!

凄いね!
Amazing!


みんなは酒屋まで走ってプチーンを買ってね!!笑
So everyone get down to the liqour store and get some poteen! LOL

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
花粉症
2007年02月16日 (金) 09:14 | 編集
日本は花粉症に苦しむ人が多いみたいですね!?
There are a lot of people in Japan who suffer from hayfever right?

僕はラッキー!!!!一回もなったことがない!
I am a lucky duck who actually doesn't!

アイルランドでも色んな人が苦しむけどならない場合もあります!
But a fair few people in Ireland suffer from it too, but there is a remedy!!

大変だけど効きます!
It is difficult to do but it actually WORKS!

僕の友達が毎年春に花粉症になっていて毎年病院でおしりに注射をしてもらっていた!
needles.gif
My best mate back home got hayfever every year without fail, and had to go to the hospital to get an injection!

彼は注射針に弱く毎年行くのをすごく怖がっていました!笑
He was so scared of needles, he was afraid to go! LOL

だから彼は色々調べて注射無しの治し方を探した!
So when he researched it he found a remedy without needles!

酪農製品と小麦製品をやめればお婆さんに治るって聞いたらしいです!
needles2.gif
His grandmother told him of an old remedy, to give up wheat and dairy products!

あり得ないと思うけど彼はそうして6年間ずっと花粉症になっていな~い
Unbelievably, it worked! And he hasn't had hayfever in the 6 years since!

これは試してみて!!
needles1.gif
You should try it!!

アイルランド式の花粉症講座でした!!
There's some Irish medicine for you!!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
アイリッシュウィスキー
2007年02月15日 (木) 00:45 | 編集
アイリッシュウィスキーとスコッチを間違える人が多いです!
whiskey1.gif
A lot of people mistake Irish Whiskey and Scotch Whisky!

どっちが初めて作ったかは誰も分かんないけど3000年前から作られているお酒
Well, who made whiskey first is the question!? All we know is that it has been made for over 3000 years!

ウィスキーは昔のアイルランド語(ゲール語)の単語「ウイシケ・バッハ」からきました
whiskey2.gif
Whiskey said in old Irish is "Uisce Beatha".

ウイシケ・バッハは「命の水」と言う意味なんです!
Uisce Beatha means "Water of Life"

スコッチと違ってアイリッシュウィスキーの麦芽製造プロセスは泥炭をほとんど使っていない
Unlike Scotch, Irish Whiskey is mostly not distilled using Peat process.

アイリッシュウィスキーで使っているモルトはオーブンで乾燥しています
The Malt used in Irish Whiskey is Oven dried!

だから味が違~う!
That's why the taste is different!

アイリッシュウィスキーは色んな種類がある!
There are many types of irish whiskey!!

シングルモルト、シングルグレーン、ピュアポットスチルとブレンド!
whiskey3.gif
Single Malt, Single Grain, Pure Pot Still and Blend Whiskey!!

色んなブランドもあるよ!
There are many brands too!

知っているかな?
Have you heard of them??

僕は特にBUSHMILLSが好きだよ!
whiskey4.gif
I really like Bushmills!?

みんなは飲んだ事があるかな?
Have you ever drunk Irish Whiskey?

アイルランド・日本 国交樹立50周年を記念して2つのお知らせ
Ireland and Japan's 50th Aniversary of Diplomatic Friendship!

Tシャツやマグカップなどをデザインしました♪
I designed t-shirts, mugs and other products!

是非みなさん見て下さい
Check them out!!

このリンクをコピーして、見てください
pshirt3.gif
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://clubt.jp/product/4983.html
https://clubt.jp/product/16130.html
https://clubt.jp/product/16129.html
http://clubt.jp/product/16092.html


2月18日(日)15時~18時
アイリッシュパーティー

Irish Party is on February 18th. 15:00 - 18:00

本場のアイルランド料理を味わいながらギネス&サイダーで乾杯!!
アイルランド音楽 アイリッシュダンスで楽しんで!!

bubble1.gif
Real Irish cooking, guinness, cider...check out the true flavour!
Irish Music, Irish dance...it's gonna be so much fun!


是非みなさん気軽に参加してね!!
Please come along, join in the fun!

参加費 料理&1ドリンク付 ¥3000
場所 場所 千葉市中央区富士見2-17-17朝日ビル3F
メキシコ料理 UPPER FLOAT

Door: Food and 1 drink incl. 3000Yen
Location: Mexican Bar & Grill UPPER FLOAT, 3F Asahi Bldg., Fujimi 2-17-17, Chuo-ku, Chiba City


★公式ホームページ (Home page)
http://www.upperfloat.com


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
50周年
2007年02月09日 (金) 18:05 | 編集
今年はアイルランド・日本 国交樹立50周年
ireland20flag.gif
This year is the 50th anniversary of Irish Japanese Diplomatic Relations!

とってもうれしいです
pshirt1.gif
I am really happy!

僕はアイルランド出身で今は日本に住んでるから日本とアイルランドの関係はとっても大切だと感じています
pshirt3.gif
I am from Ireland, now living in Japan, so I feel that the relation between Japan and Ireland is really important!

50周年を記念して僕はデザインをしました
pshirt4.gif
To commemorate the 50th Anniversary, I made designs!

Tシャツやマグカップなど
For T-shirts, sweats and mugs etc...

みんな見て下さい♪
Everyone take a look at them!

気に入ったら是非記念に買ってね
If you like them why don't you indulge yourself!

このリンクをコピーして、見てください
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

http://clubt.jp/product/4983.html
https://clubt.jp/product/16130.html
https://clubt.jp/product/16129.html


pshirt2.gif


このリンクをコピーして、見てください
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

http://clubt.jp/product/16092.html

売り上げ一部をチャリティーの為ワールドビジョンのチャイルドスポンサーシップに寄付します
Profits will go to WORLD VISION charities and my CHILD SPONSOR in Sri Lanka.

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
セントバレンタイン
2007年02月08日 (木) 18:32 | 編集
昔のローマで2月14日はジューノと言うホリデーだった!
valentine3.gif
A long time ago in Rome, February 14th marked the start of the Junno Holiday!

ジューノはローマの神様の女王でした
Junno was the queen of Rome's saints!

1800年前にローマで彼女のためのお祭りがあった!
It was a festival held 1800 years ago in honour of her!

ジューノのお祭りは若い女の子の名前を紙に書いてつぼに入れて若い男の子がつぼから紙を引く
valentine2.gif
At this festival, young girls names were put into a jar and and the boys would pick one!

その女の子は祭りの間中彼のパートナーになる(笑)
The girl they chose would be their partner for the festival. LOL

でもたまに祭りの時だけじゃなく数年間続いたりしました
But sometimes the partnership would last longer, sometimes for years!

ある時その時代の皇帝は軍隊を作りたい為に独身じゃないと良い軍人にならないと思っていたらしい!
But the emperor of Rome at that time wanted to build his army with young single men...he thought they were stronger!

そして結婚することを禁止した!!
So he banned marriage in the Roman Empire!

でもセントバレンタインは愛を守るために秘密に結婚させていたんだ!!
velentine1.gif
But St.Valentine would perform secret marriages in spite of him...all for LOVE!

そして皇帝にばれたときに彼は処刑された・・・
When he was found out, he was sentenced to death...

監禁されている間にセントバレンタインが良く訪問しに来た女の子と恋に落ちて初めてバレンタインの手紙を送ったっていう話がある!
While he was imprisoned awaiting death, her fell in love with a young girl who often visited him and it is said that the first Valentine's letter was from St.Valentine to her!

セントバレンタインは269年2月14日に首を切られた!!(泣)
St.Valentine was beheaded on February 14th in 269.

僕の地元のダブリン市にセイントバレンタインのお墓があります!
valentine4.gif
I bet you didn't know that St.Valenine's remains are entombed in Dublin...my home town!

アイルランドの説教者が1835年にポープグレゴリーXVIに評価の証拠としてもらったんです!
In 1835, the remains of St.Valentine were given to an Irish preacher by Pope Gregory XVI of Rome out of appreciation for his preaching of Catholicism.

だからアイルランド人はロマンチックなのかな~!(笑)
I suppose that is why Irish guys are so ROMANTIC! LOL

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
ようかん
2007年02月06日 (火) 15:55 | 編集
前にビレッジバンガードで面白いようかんをもらった事を日記に書いたけど調べてみたらびっくり!!!!!!!
I wrote before that I got some strange jelly as a present from Village Vanguard, but when I went to check it out, I was shocked!!

ビールようかん/Beer Flavoured Jelly
マヨネーズようかん/Mayonnaise Flavoured Jelly

img295.gif
たこ焼きようかん/Fried Octopus Flasvoured Jelly
チョコレートようかん/Chocolate Flavoured Jelly
もんじゃようかん/Monja Flavoured Jelly

ラーメンようかん/Ramen Flavoured Jelly
餃子ようかん/Jiao-zi Flavoured Jelly

img422.gif


こんなにあるんだね
img466.gif
I didn't relaise they had so many!

買う人いるの?(笑)
img468.gif
Does anyone buy these? LOL

もう少しでバレンタインだし!!
Valentine's day is almost here!!!

みんなチョコの代わりにようかんを渡そう♪(笑)
img472.gif
You should all give some Jelly instead of chocolate! LOL

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
伝統的な料理
2007年02月05日 (月) 10:24 | 編集
みんなはアイルランド料理食べたことがある?
bubble2.gif
Have you all eaten Irish food before?

色々と面白いのがあるよ!
There are some interesting dishes!!

BOXTYっていうポテトパンケーキとかBUBBLE AND SQUEAK(キャベツとポテト)とかCOLCANNON(ケール入りマッシュポテト)とかね
bubble1.gif
Boxty which is a potato pancake, Bubble and Squeak, and Colcannon, to name but a few!

聞いた事あるかな?
Have you ever heard of them?

凄く美味しいよ!(笑)
They taste so good! LOL

セントパトリックスデーに特別のメニューもあるし!!!
We even have a special menu for St.Patrick's day!

セントパトリックスにはサーモンを食べるよ
We eat salmon on Paddy's day!!

特にアイルランドのスモークサーモン!
Especially Irish Smoked Salmon!

アイリッシュソーダブレードにバター&スモークサーモン!
We eat it on buttered Irish Soda Bread.

去年アイリッシュパーティーをやった時に、ぼくは日本で始めてアイリッシュソーダブレードをチャレンジして作りました!
At an Irish party I threw last year, I made Soda Bread for the first time in Japan.

今月もアイリッシュパーティーで作るつもり!
bubble3.gif
I think I will again this month at the Irish party too!

食べたい人はみんな是非来てね!
If you wanna try it, well get on down to the party.

今月のパーティーはアイルランドの雰囲気を作って音楽を聞いたり、みんなと話したりのんびりすごしたいと思います!
At this month's party I wanna make a real Irish festive atmosphere with Irish music and food and a good aul chat!

楽しみに待っています!
I am waiting for you!


2月18日(日)15時~18時
18th February (Sunday) 15:00 - 18:00


♪アイリッシュパーティー♪
chatting4.gif
IRISH PARTY


今年はアイルランド・日本 国交樹立50周年!!
This year is the 50th Anniversary of Ireland Japan Diplomatic Friendship

3月にはセントパトリックス♪
St Patrick's Festival is in March!

♪♪みんなでアイルランドを盛り上げようと思います♪♪
I want everyone to get into the Irish Spirit of things!!

誰でも参加自由なアットホーム&フレンドリーなPARTY
Anyone can take part at this homely friendly party.

アイルランド料理・アイリッシュ音楽・ギネス・サイダー・・・・
chatting5.gif
Irish Food, Irish Music, Guinness, Cider......

みんなでアイルランドの雰囲気を味わいながら楽しむPARTY
chatting6.gif
Experience a piece of Ireland while enjoying this party!

是非気軽に参加してね♪
Make sure to be there!

参加費 料理&1ドリンク付 ¥3000
場所 場所 千葉市中央区富士見2-17-17朝日ビル3F
メキシコ料理 UPPER FLOAT
Door: Food and 1 drink incl. 3000Yen
Location: Mexican Bar & Grill UPPER FLOAT, 3F Asahi Bldg., Fujimi 2-17-17, Chuo-ku, Chiba City


★公式ホームページ (Home page)
http://www.upperfloat.com


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
友達の結婚
2007年02月02日 (金) 19:24 | 編集
最近は暖かいですね!?
It's warm recently yeah??

アイルランドは春の結婚が一番多いんだ!
celtwed1.gif
Spring in Ireland is most popular for weddings!

この間高校時代の友達が結婚した
A friend of mine recently got married in Ireland.

アイルランドの田舎にある城でやったみたい!
celtwedd3.gif
The wedding was in an old castle in the countryside!

ケルトのスタイルでやって凄くかっこよかった!!(泣)
He did it in traditional Celt style...it looked so cool!!

最近芸能人でもケルトの結婚式が流行っているらしいんだ!
celtwedd2.gif
Many famous people recently going for Celtic style weddings!

色んな芸能人がアイルランドで結婚しているよ
Some of these famous people are getting married in Ireland too!

僕が結婚するならアイルランドで結婚したいかも!
If I am going to get married, I'd like to get married in Ireland.

とりあえず相手探さなきゃ!(笑)
But I've gotta find a partner first!! LOL

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
copyright © 2004 Powered By FC2 allrights reserved. / template: hoxai
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
FC2 Blog Rankinghttp://blog-imgs-30.fc2.com/p/a/u/paulie/b_02.gif