ポール's Japan
アイルランドから来たポールのジャパンライフ。 日々の体験をブログに綴ります。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
最高の一週間
2007年03月30日 (金) 13:44 | 編集
アイルランドの旅行から帰ってきました
blog9.gif
I just got back from a trip to Ireland

10日間地元のアイルランドに帰りました
blog10.gif
I spent 10 days in my homeland!

友達と飲みに行ったし!
blog4.gif
I hooked up with the boys (promised them I would show their pic!!) LOL

ママの味を食べて、本番のギネスを飲んで、毎日凄く楽しかったよ
I had my mothers cooking, drank real Guinness, and had fun every day!

本当に色んなものを食べてきました!
I ate so many different things!

ホロホロ鳥、キジ、アイリッシュサーモン、シチュー、フィッシュ&チップス・・・
blog3.gif
Guinea foul, Pheasant, Irish Salmon, Stew, Fish and Chips...

ちょっと太っちゃったな~!笑
blog6.gif
I think I put on some weight!! LOL

ダブリン市もかなり変わっていたし!
blog2.gif
Dublin has changed a bit too!

色んな店が無くなって、新しいところもいっぱい!
Shops have vanished, and new places opening everywhere!

家族でメイヨーって所まで旅行で行きました!
blog7.gif
I also went to Mayo with my family!

西の方にある「ウェストポート」って町に泊まりました
blog8.gif
We stayed in Wesport in the west of Ireland.

ギネスを飲みながら伝統的な音楽のライブを聴いたりローカルの人たちと話したりしてきた!
We drank Guinness while listening to trad music in bars, chatted to the locals and so on!

みんなも知っていると思うけど今週ユーロ2008年のサッカーの試合もやっていた!
I am sure you all know but Ireland were playing in the Euro 2008 qualifers this week.

田舎の方のパブに入ってアイルランドの試合を見たんだ
We went to a pub in a country town and watched the game

凄く盛り上がったよ!みんなで歌って、酔っ払った!笑
It was great, everybody singing, and getting drunk! LOL

日本にない雰囲気だな~と思った!
It is a kind of atmosphere you don't really see in Japan!

もうホームシックになってます!!!泣
blog1.gif
I think that I am getting homesick already!

4月15日にアイリッシュパーティーやるからみなさん是非遊びに来てね!!
On the 15th of April I am having an Irish party, so everyone come along and join us!

盛り上がりましょう♪
Lets make it a good one!


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール

スポンサーサイト
アイルランドの薬
2007年03月14日 (水) 12:17 | 編集
ギネス知っているよね?
strength3.gif
You all know GUINNESS right?

アイルランドの黒ビール
It is an Irish Stout

アイルランド人はギネスは健康に良いって言います!!
Everyone in Ireland says that GUINNESS is good for you!!

本当に良いみたい!
strength4.gif
But it actually is good it seems!

昔アイルランドの病院でギネスを薬で出していたんです
Back in the day, hospitals used to give Guinness to patients as nedicine!!

ありえないでしょう???
strength1.gif
Unbelievable...right???

僕も子供の時にお腹をこわしてお父さんにギネスを飲ませてもらった思い出があります
Even when I was younger, I was given Guinness by my father wjem my stomach was upset!

これで治るぞって(笑)
He said, this will fix you! LOL

でも色んなビタミンなどが入っているから健康にいいんだって!
It seems that there are many vitamins and minerals in it that make it good for you!

だから今度病気になったらギネスを一杯飲んでみて!!!(笑)
So when you are sick again, have a pint of Guinness and see! LOL

病気が治るかもしれません!!
It will most likely cure you!!

★今週末は表参道のセイントパトリックスパレードへ...みんなでギネスを飲みましょう★
strength2.gif
Lets all get down to the St Patrick's day parade on Sunday and have a GUINNESS together!

ポール's アイルランドSHOPへ

http://clubt.jp/shop/S0000003764.html

ireland20flag.gif


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
キリスト教
2007年03月07日 (水) 14:26 | 編集
僕のお母さんは毎週教会に行って、祈っています
priest5.gif
My mother goes to church every Sunday to pray!

アイルランド人は宗教的な人種なんだ
Irish people are pretty religious you know

でもおばあさんから面白い話を聞いた!!
But my grandmother had a really funny story!

とある日に女の人が道を歩いていて偶然に教会の聖職者に会った
priest1.gif
One day there was a young woman walking down the road when she bumped into the parsih priest.

彼は「ああ、2年前に結婚式をしてあげたドナバンさんじゃないんですか・・・元気ですか?旦那さんも元気かい?子供がもうじきできそうですか?」って言いました
He said that he had married her and her husband two years preinviously and asked how her how she and her husband were...and if there were any little ones on the way!?

(聖職者はとてもフレンドリーでいつもこういう話をかけてくる!!)
In Ireland priests are really friendly and always talk to you

彼女は「元気ですよ。でも子供はまだまだですね!」って答えました!
She replied that she was well, but there was no sign of any kids yet!!

じゃあ、来週ローマに行くから子供ができるようにバチカンでキャンドルを灯してあげるよって言った
priest4.gif
Well, I am going to the Vatican next week, so I will light a candle for your cause, he said with a smile

(祈るためにはキリスト教でろうそくを灯してあげることが多いです)
In Christianity we often light candles to pray for something we want

ドナバンさんがありがとうございます またねって言って買い物に行きました
She thanked him and went on her way to do her shopping!

それから2,3年たって、また聖職者に会ったんだ!
2 or 3 years passed, when she bumped into the priest again!

元気かい・・・子供は出来たの?って聞かれた
How are you??...any toddlers running around yet?

「元気ですよ・・・この三年間で双子を3回出産して子供が6人いますよ」
priest2.gif
I am really well, she replied...since then I have given birth to 3 sets of twins...I have 6 kids!

おおぉ・・・おめでとうございます!!旦那さんは元気かい?
Wow...congratulations...and how is your husband?

う~ん!あんまり!!
Well, he isn't doing so good!!!

どうして??
What's wrong??

あなたに灯して頂いたろうそくを消すためにローマまで行っていますよ!(笑)
priest3.gif
Well, those candles you lit for us...he's gone to Rome to find them and put them out!

僕も大学生のときに教会に行ってろうそくを灯して試験が合格出来るように祈っていました!(笑)
When I was a University student in Ireland, I often went to light candles and pray around exam time, so I could PASS!! LOL

日本でも神社にお祈り行くので同じかもね!!
You have something similar in Japan probably,,,right??

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
セイントパトリックスPARTY IN 千葉
2007年03月04日 (日) 13:29 | 編集
セイントパトリックスアイリッシュPARTY IN 千葉
paddys2.gif
I am putting on a St.PATRICK'S party in Chiba!

4月15日(日)14時~17時
It is going to be on April 15th from 2 til 5. (when I get back from Ireland!

『来年のセントパトリックスのパレードを千葉でやろう!!』
parade1.gif
I really want to have a big St.Patrick's day parade in Chiba next year.

アイルランド好きが集まって今から千葉を盛り上げようと思います♪
paddys1.gif
Let all people who like Ireland get together and have a great aul Party!

アイルランドの音楽!!
Irish music!!

アイルランド料理を食べながらギネスにサイダーで乾杯!!
paddys5.gif
Have Irish home cooking while sipping on a Guinness or Bulmers!!

当日はアイルランド直輸入のグッズも販売します
paddys3.gif
On the day we will have traditional Irish goods for sale!

是非気軽にみんな参加してね♪
Everyone is welcome to join in!

『グリーンの物を身につけて来てくれたら嬉しいです』
And if you can wear something green that would be great too!

協力 INJ
Supproted by Irish Network Japan.

参加費¥3000
Door: 3000yen


場所 千葉市中央区富士見2-17-17朝日ビル3F
メキシコ料理 UPPER FLOAT
★公式ホームページ
http://www.upperfloat.com


Location:
UPPER FLOAT
3F Asahi Bldg., Fujimi 2-17-17, Chuo-ku, Chiba City
Check out the Homepage
http://www.upperfloat.com


★僕がデザインしたアイルランドグッズも是非★
paddys4.gif
ポール’sアイルランドSHOP

http://clubt.jp/shop/S0000003764.html

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
copyright © 2004 Powered By FC2 allrights reserved. / template: hoxai
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
FC2 Blog Rankinghttp://blog-imgs-30.fc2.com/p/a/u/paulie/b_02.gif