ポール's Japan
アイルランドから来たポールのジャパンライフ。 日々の体験をブログに綴ります。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ブラーニー石
2007年04月26日 (木) 08:23 | 編集
アイルランドではお守りが結構人気があります
blarn4.gif
Lucky charms are pretty popular in Ireland!

一番有名なお守りは石かな!!?
The most famous are probably stones!!?

アイルランドの南にあるコークって言う町では
In the southern town of Cork

ブラーニー石というお守りがあります
there is a charm called the Blarney Stone!

ブラーニー城の壁の一部です
blarn1.gif
It is a part of the wall of Blarney castle

この石は特別な権限があるよ
This stone has a special power!

もとはスコットランドのスコーン石の半分だった!
It is half of a famous Scottish stone!

スコットランドでは王様がこの石の上に王位に就かせていた
In the old days Scottish kings were crowned on this stone!

老婆が王様を水死から救う事があり王様は感謝するために石に魔法をかけました
A Scottish king saved a woman from drowning and the woman put a spell on the stone to thank the king

王様が石にキスをしたら、口が甘くなるという言い伝えがあります
blarn2.gif
When the king kissed the stone, he became well versed in sweet talking...so the legend goes

王様が何でもをしてくれるように説得することも出来る!
The King could persuade anyone to do anything he wanted!

1314年にロバートザブルースが、戦闘で援護して貰うために、アイルランドの藩主、コーマックマカーシーにその石をあげた
In 1314 Robert the Bruce was helped in a battle by an Irish lord, Cormac McCarthy, to whom he gave half of the Stone to in thanks.

今ブラーニー石はブラーニー城のメイン壁と胸壁の間にあります
Now the stone is situated in Blarney castle between the main castle wall and the parapet.

その石にキスするのは、城をのぼって背中に横たわって下ににもたれて、鉄のハンドルを持って、やっとキスができます!
To kiss the stone you have to climb castle, lie on your back and lean downwards holding onto only 2 iron bars for support, and then you can kiss it!

500年間多くの人々がキスしてきた歴史ある石!
It has a history of 500 years of many many people kissing it!

ブラーニー石のお土産もあります!
There are also Blarney stone souvenirs!

それを持っていたら、毎日キスができるよね!
If you had one you could kiss it everyday!

僕も買いたいです!笑
I want one too!! LOL

ブラーニー石だけじゃなくアイルランドでは色んなお守りがあるんですよ!
blarn3.gif
But not only the Blarney stone, Ireland has many lucky charms

今度また紹介しま~す!!
I will tell you about them again!!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
スポンサーサイト
国際交流PARTY
2007年04月23日 (月) 20:31 | 編集
毎月第4土曜日の恒例!!
fc21.gif
It's customary 4th Saturday of the month

4月28日(土)
APRIL 28th


~UPPER PRESENTS~

♪国際交流PARTY♪
fc22.gif
☆THE INTERNATIONAL FRIENDSHIP PARTY☆

20時~朝まで
20:00 til Morning


英会話のできない方でも気軽に参加のできるアットホーム&フレンドリー♪ホームPARTYみたいな雰囲気♪
fc23.gif
Whether you can speak english/Japanese or not is not important. Come and enjoy the fun!

PARTYスケジュール
20:00 DJ UGA(アメリカ)
21:00 DJ RAW-B(カナダ)
22:00 ZULU HAMMER(アイルランド・アメリカ・ニュジーランド) BAND
22:45 BELLY DANCE ~NAMIKO~(ジャパン)
23:00 DJ LX(イギリス)
00:00 DJ TORA(オーストラリア)
1:00 DJ TOM(イギリス)
2:00 DJ VIVID(アメリカ)
3:00 DJ CHRIS(イギリス)
4:00 DJ PAULIE(アイルランド)


My mate,
DJ RAW-B's Birthday!!


DJ VIVID DJ PLAY!!
INTERNATIONAL BAND ZULU HAMMER!!
SEXY ♪BELLY DANCER NAMIKO♪


ALL NIGHT PARTY!!
ALL DRINKS ¥500!!
外国料理食べ放題!! ALL YOU CAN EAT BUFFET
世界各国インターナショナルバンド&DJ's INTERNATIONAL BANDS AND DJs


外国人の友達作ろう!! LETS MAKE FRIENDS

協力
THE PEPY RIDE
ALT
シェ―ン英会話
英会話 NOVA
英会話 イーオン
英会話 ジオス
英会話 L-ONE
CENTRAL LANGUAGE英会話スクール

協賛
Red Bull
fc24.gif
CORONA


是非みんな気軽に遊びに来てね♪
Get down and enjoy the fun!

DOOR ¥1800 incl 1 DRINK & BUFFET
入場料¥1800 1ドリンク&ビュッフェ付


LOCATION:
UPPER FLOAT, 3F Asahi Bldg., Fujimi 2-17-17, Chuo-ku, Chiba City.
場所  メキシコ料理UPPER FLOAT
  千葉市中央区富士見2-17-17朝日ビル3F
       TEL:043-225-2338


★公式ホームページ
http://www.upperfloat.com
CHECK OUT THE UPPER FLOAT H/P!



※未成年の飲酒&飲食物の持ち込みはお断り致します。
 PARTY内での物の紛失等責任は負いかねますのでご了承願います。


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
スピリチュアルアイルランド人
2007年04月20日 (金) 18:11 | 編集
アイルランド人にとって宗教は凄く大切なことです
Religion is very important to the Irish.

みんな毎週末、教会に行って祈っています
isis1.gif
Most people attend church every weekend to pray

家の中には色んなスピリチュアルグッズがおいてあるんだ
They put sacred charms around their homes

クロスとかキリストの遺物とか祈りのものなどが多いです
isis2.gif
Crosses, christian relics, prayers and such things!

みんなこのグッズをおくと悪いことが起きないと信じてます!
People believe that if they leave these goods in their houses that they will ward off bad and evil!

でもそれだけじゃなくて、僕は若いときにお父さんに貰った遺物をずっと財布に入れていた
isis4.gif
But that isn't all. When I was young I had a relic that my father gave me in my wallet for good luck and safety!

何かなくしたら、セイントアンソニーに祈り見つかるって信念もあります!
Whenever we lost something or misplaced something we would pray to Saint Anthony to help us find it...and we would!

お父さんの車にはパドレピオと言うセイントのシールと遺物がある!
isis3.gif
Even in my father's car, he has a sticker and relic of Padre Pio

今、日本でもスピリチュアルブームですね!!
I have noticed that there is a spiritual boom in Japan now!!

アイルランドはスピリチュアルの本場ですよ!
But Ireland is the home of spiritual for me!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
クラダー
2007年04月17日 (火) 17:58 | 編集
クラダーの話しは300年前の話しです
ring3.gif
The story of Claddagh goes back more than 300 years

ゴールウェー市の近くクラダーと言う小さい漁村からの話し
ring4.gif
It is the story of a small town near Galway on the coast called Claddagh

このロマンチックな話しは代々伝えられている
This romantic story has been handed down from generation to generation!

リチャードジョイスに付いての話しです
It is a story about Richard Joyce

リチャードさんは結婚する予定だった!
Richard was engaged to be married!

でもある日、彼は大西洋で釣りをしていて海賊に捕らえられてしまいました。。。。
ring5.gif
But one day when he was out fishing in the Atlantic, he was captured by pirates...

海賊が彼をアルジィリアのムーア人の金細工職人に売ったのです
They brought him to Algiers and sold him off as a slave!

でもスレーブで色んな修行をしてゴールドの名匠になりました!
But as a slave, he learnt many crafts as a master goldsmith!

アイルランドに残した恋人を毎日考えて、クラダー指輪を創り出した
ring1.gif
He thought of his love that he left behind in Ireland every day, and fashioned the first claddagh ring

有名なクラダーリングです
ring2.gif
This was the first, now famous claddagh ring

ハートが恋愛を表していて、手が友情を表していて、王冠は忠義や厳守を表しているリング!!
The heart symbolises love, the hands friendship and the crown loyalty and fidelity!!

マイスターが1698年にイギリスのジョージIII王様と承諾成立して、スレーブを解放しました
When his master reached an agreement in 1698 with King George III, he was realesed!

そしてリチャードは自由になれました!
So Richard was a free man!

マイスターはリチャードのことを好きになったので、娘と彼の富を半分相続すると申し出たけど・・・・
His master became quite fond of Richard and offered him his daughter in marriage and half of his wealth, but...

リチャードはゴールウェーに帰って恋人を探したかった!
Richard wanted to return to Ireland and search for his love!

アイルランドに帰ったら彼の恋人が彼の復帰を待ち続けていた
On returning to Ireland, he found his love waiting for him

リチャードはクラダーリングを渡して結婚をして一緒に幸福に暮らしたました!
ring6.gif
Richard presented her with the claddagh ring and they were to be wed!

ハッピーエンド♪
A happy ending eh!?


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
アイルランドの結婚
2007年04月13日 (金) 13:44 | 編集
5月に結婚すると、その結婚を後悔する!
Marry in May and Rue the day!

できれば4月に結婚した方がいい!
Marry in April if you can, joy for maiden and for man!

そうすると、二人とも幸せになります!
If you do so you will both be happy!

アイルランドではこの二つの言い伝えが有名です!
In Ireland these two proverbs are famous!

アイルランドは結婚の習慣が本当に多いです
There really are so many Irish traditions for weddings

歴史が古いし世界中の結婚式にも影響しています
The history is old and some of them influence world wedding traditions!

昔の結婚式ではちみつ酒を飲むと前に言いましたが何でかわかりますか?
goblet2.gif
I said before that in old times at Irish wedding ceremonies, honey mead was drunk, but do you know why?

新郎の男盛りを成長させるためになんだよ!
It is said to promote virility in the groom!

9ヶ月後に子供が出来たら、はちみつ酒のおかげってみんなが言いました
goblet5.gif
If a baby was born 9 months after the wedding, it was said to be the result of the mead!

結婚式だけではなく特別なゴブレットから1ヶ月間毎日飲み続けた
goblet1.gif
But mead was not just drunk at the wedding ceremony, it was drunk from a special goblet for a full month after.

その習慣からハニームーン(ハネムーン)が生まれたんだって!!
This is where the word honeymoon originiated it is said!!

妖精が新婦を掘り出せないように飲んでいた!
In old times it was said to prevent the bride being spirited away by fairies!

妖精がきれいな物が好きで、一番好きな物はきれいな新婦らしい!
goblet4.gif
Fairies really love all beautiful things, and their favourite is beautiful newlywed brides!

だから、結婚式でも新婦が踊る時に両足を床面から上げられない!笑
So the newlywed bride had to be careful to keep both feet on the ground when dancing at her wedding, so she wouldn't be swept away by the fairies! LOL

自分の結婚式で歌うのは運が悪いし緑色の洋服を着るのも運が悪い!
It is also considered bad luck to sing at your own wedding!

アイルランドの昔話では妖精が何回もきれいな新婦を掘り出していたから、アイルランド人は特に迷信な人種です
In ancient Irish fairytales and myths, fairies were said to have whisked away many beautiful brides, so the Irish were very superstitious folk!

結婚式の当日の天気によって、生活に運がいいか悪いか決まっていたし!
Depending on the weather on your wedding day, it was decided whether you would have luck or not!

晴れたら凄くいい意味だったけど雨か曇っていたら運が凄く悪くなるって意味だった!
If it was fine, you had great luck, but if it was cloudy or even rainy, it was said to be terribly bad luck!

どうしても晴れて欲しいなら、キリスト教では教会の前にプラハの赤子の像をおく習慣もある!
goblet7.gif
If you wanted it to be sunny no matter what, in Catholic tradition, people left a statue of the infant of Prague outside the church where you are to be married!

色々な面白い習慣があります
There are so many interesting traditions!

ウェディングケーキでも習慣がある!
There are traditions for wedding cakes too!

一番上の層がアイリッシュウィスキーのケーキにして、最初の子供が生まれるまでの洗礼式を持つ!
goblet6.gif
The top tier of the wedding cake was to be a whiskey cake, which was to be kept for the christening of your first born child for luck!

アイルランドの結婚式は本当に面白い!
Irish weddings really are interesting!

また近いうちに結婚式について書きますね!
I will write more about weddings soon!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
結婚式の祝杯
2007年04月11日 (水) 15:09 | 編集
昔のアイルランドでは結婚するときに色んな伝統がありました
toast1.gif
In Ireland at old weddings there were a lot of traditional toasts!

大切な祝杯がその一つです
They were considered very important!

はちみつ酒を手に持って「シュルックト シュロークタ アル シュルックト ブル シュロークタ」と言う言葉をいいます。
toast2.gif
Take a glass of Honey Mead and say "Sliocht sleachta ar sloicht bhur sleachta"

意味は「あなた達もあなた達の子供達も元気な子供が生まれられるように」
toast5.gif
It means "May there be a generation of children on the children of your children"

他には「元気な長い生活を、家賃無し陸地を、毎年子供が出来るように、古いアイルランドで死ぬ事を」があります
toast3.gif
Others include "Health and long life to you, land without rent to you, a child every year to you, and death in Old Ireland"

アイルランドでは色んな面白い祝杯がありますよ
There are so many interesting toasts in Ireland.

みんな飲みましょうって言いたい時に「私の友達は一番いい友達・・・忠誠でやる気もある!!能力もある!!みなさんグラスをテーブルから取って飲もう!!」
When you want people to drink up you can say "My friends are the best friends, Loyal, willing and able. Now let’s get to drinking! All glasses off the table!"

日本でも色んな伝統的な祝杯がある?教えて!
Do you have many traditional toasts in Japan?

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
今週日曜日♪
2007年04月09日 (月) 16:03 | 編集
セイントパトリックスアイリッシュPARTY IN 千葉
ireland20flag.gif
I am putting on a St.PATRICK'S party in Chiba!

4月15日(日)14時~17時
It is going to be on April 15th from 2 til 5.

『来年のセントパトリックスのパレードを千葉でやろう!!』
I really want to have a big St.Patrick's day parade in Chiba next year.

アイルランド好きが集まって今から千葉を盛り上げようと思います♪
Let all people who like Ireland get together and have a great aul Party!

アイルランドの音楽!!
music1.gif
Irish music!!

アイルランド料理を食べながらギネスにサイダーで乾杯!!
music2.gif
Have Irish home cooking while sipping on a Guinness or Bulmers!!

当日はアイルランド直輸入のグッズも販売します
music4.gif
On the day we will have traditional Irish goods for sale!

是非気軽にみんな参加してね♪
Everyone is welcome to join in!

『グリーンの物を身につけて来てくれたら嬉しいです』
And if you can wear something green that would be great too!

協力 INJ
INJ - ご協力ありがとうございます
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
banner_l[1].gif

Supproted by Irish Network Japan.

参加費¥3000
Door: 3000yen


場所 千葉市中央区富士見2-17-17朝日ビル3F
メキシコ料理 UPPER FLOAT
★公式ホームページ
http://www.upperfloat.com

Location:
UPPER FLOAT
3F Asahi Bldg., Fujimi 2-17-17, Chuo-ku, Chiba City
Check out the Homepage
http://www.upperfloat.com


★僕がデザインしたアイルランドグッズも是非★

ポール’sアイルランドSHOP
http://clubt.jp/shop/S0000003764.html

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
驚き
2007年04月06日 (金) 17:03 | 編集
今朝起きて、アイルランドから手紙があった!
muckross3.gif
When I woke up this morning, there was a letter from Ireland waiting for me!

一番の親友のリッチーからだった
It was from my good mate Rich!

彼から結婚式の招待状を貰った!
It was his wedding invitation!!

今年の9月に結婚するって!
He is tying the knot in September!

びっくり!!!!
20070406172459.gif
I was surprised when I heard it!!!!

僕も同じ年で今年は30になる!!!!!
I am almost 30 too!!!!!!

僕も急がないと。。。笑
I better get my skates on!! LOL

でも凄く嬉しい!!
But I am really happy for him!!

アイルランドの南のとっても雰囲気のいいホテル近くのチャペルで結婚するみたいです!
muckross2.gif
He is going to have his wedding in the rural south of Ireland at a cool hotel and chapel.

アイルランドの結婚式はやっぱり良いですよ!
muckross1.gif
Irish weddings are really cool!

アイルランドは結婚に対してすごい文化があります
There is a lot of culture involved with them.

きっとアイルランド式の結婚なら良い思い出になると思いますよ
An Irish wedding brings so many great and cool memories!

その前に僕はいつ結婚できるかな~!?笑
But when am I going to be able to get married!!?? LOL


INJ - ご協力ありがとうございます
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
banner_l[1].gif


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
びっくり
2007年04月03日 (火) 16:00 | 編集
この間アイルランドに帰った時に色んな美味しいビールを飲んで
snax4.gif
When I went home to Ireland recently, I drank all round me!
snax5.gif


色んな美味しいものを食べました!
snax2.gif
I ate a lot of delicious foods too!

でも日本で有名なアイリッシュビール(キルケニー、アイリッシュレッドなど)は実はアイルランドであんまり売っていない!!!ギネスは勿論あったけど!笑
But famous Irish beers in Japan (Kilkenny, Irish red...) are hard to find nowadays!! LOL

凄くびっくりした!
I was so shocked!

せっかくキルケニーを飲みに行ったのにパブでほとんど無かった!
snax3.gif
Wanting to drink Kilkenny and them not having it in an Irish pub in Ireland!!!

何でだろう!?
WHY???


ビールだけじゃなかった!
And it wasn't only beer!

僕が好きなポテトチップスももう売っていないし!
Potato chips that I like were gone off the market!

帰る前に一番食べたいものを考えて楽しみにしていたのに無かった!
snax.gif
I was really looking forward to these things before I left Japan to go home, but they weren't to be seen!!

5年間帰らなかったら。。。。無くなってた!笑
I suppose that is what you get when you don't go home for 5 years!

ちょっとびっくりした話でした
My shocking story!!

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
copyright © 2004 Powered By FC2 allrights reserved. / template: hoxai
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
FC2 Blog Rankinghttp://blog-imgs-30.fc2.com/p/a/u/paulie/b_02.gif