ポール's Japan
アイルランドから来たポールのジャパンライフ。 日々の体験をブログに綴ります。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
アイルランドのお正月
2007年01月06日 (土) 09:40 | 編集
昔のアイルランドのお正月は面白いよ!!
New Years in Ireland was interesting back in the day!

12月31日じゃないんです!!!!
It wasn't on December 31st!!!!

ケルト語でSAMHAIN(サウワン)という祭りです。
bonfire3.gif
It was a festival called SAMHAIN in Gaelic.

SAMHAINの意味は夏が終わったです
It meant the end of summer

だから10月31日に行なう祭りです!
It was on October 31st.

今はハロウィンで同じ祭りをやっています
It is still marked by the fewstival of Halloween nowadays.

アイルランドでは新しい法律や誕生とか死者とか結婚の記録をつける時なんです!
It was when new laws were passed or any records of births, marriages or deaths were recorded.

でも死者の魂が地球に戻って来る時期でもあります!
But it was also the time when dead spirits came back to earth!

悪魔を受け流すために、大かがり火を作ってみんなが外に出かけなかったんだ!
bonfire1.gif
In order to drive away these spirits, people built bonfires and didn't go outside!

何故か????。。。。それは昔のお正月に妖精達が海外に行っていたから!(笑)
bonfire2.gif
Why you ask? Because the fairies were always abroad at the New Years! LOL

日本の昔の話しも聞きたいから、教えて!
Are there any interesting Japanese myths??

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
Re: Japanese myths??
おはつにお目にかかります。自分のホームページにひとつあります。読んで面白いかどうかは疑問だけど、Shrines and Shintoism の、○◎△のミコトってのがそれです。古事記という古い本に載っている話です。
2007/01/08(月) 00:52:46 | URL | 山奥の人 #LkZag.iM[編集]
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2007/01/08(月) 22:35:31 | | #[編集]
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright © 2004 Powered By FC2 allrights reserved. / template: hoxai
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
FC2 Blog Rankinghttp://blog-imgs-30.fc2.com/p/a/u/paulie/b_02.gif