ポール's Japan
アイルランドから来たポールのジャパンライフ。 日々の体験をブログに綴ります。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
POTEEN
2007年02月19日 (月) 22:55 | 編集
昨日アイリッシュパーティーをやりました
T-shirtback11.gif
Yesterday I had an Irish party!

凄く盛り上がって楽しかった!!
It was so much fun!

アイリッシュネットワークJAPANのみなさんありがとうございました
pshirt1.gif
My friends from Irish Network Japan really helped..THANKS!!

またUPPER FLOATから色々と発信していくのでよろしくお願いします
With Upper Float, I will let everyone know what will be happening, so keep your ears open!

昨日のアイリッシュパーティーでは
poteen1.gif
At the Irish Party yesterday

みんなにアイリッシュプチーンを飲ませました!!
I gave everyone a taster of Irish Poteen!

プチーンって聞いた事があるかな?
Have you ever heard of poteen?

アイルランドの伝統的なお酒です!
It is a traditional Irish liquor!

ホップから作られているんです
It is made from hops

セントパトリックの時代からずっと作っているお酒!
We've been making it sice the times of Saint Patrick.

でも1661年にイギリスの王様にでかい税金をかけることにした
のでプチーンを作る事が大変になったんだ!

But in 1661, the English King put a heavy tax on selling poteen, so times were hard.

でもアイルランド人はほとんどこの税金を払わなかった!笑
poteen2.gif
But not many people paid the tax!! LOL

1770年にプチーンを作るのは禁止になった!
poteen3.gif
So in 1770 he banned poteen altogether!

アイルランドのみんなさんが犯罪者になちゃったって事!笑
Everyone in Ireland instantly became criminals! LOL

でも勤勉なアイルランド人がばれないために面白い所でプチーンを作る事になりました
And the industrious Irish started to make their poteen in the most interesting of places in order not to be caught.

家の地下室とか池の中の島で作ったり船で作ったりした!
They made it in the basements of their homes, on islands in the middle of lakes, and even on boats!

一番有名なポチーンを作っている人は1000年前に生きていたダーティーネリーだった
The most famous of these industrious outlaws was Durty Nelly!

彼女が作ったプチーンはどんな人の病気でも治すって昔話があります!
poteen4.gif
It's said that the poteen she made was famous in that it would cure any sickness!

人にも動物にもプチーンを飲ませていてみんなの病気を治した。
She gave it to people and animals and it always seemed to do the trick!

リウマチの犬の肌にプチーンを塗って3日か4日後に犬が跳ね回ていた!
She has been said to have cured a rheumatic old dog but rubbing the poteen on his skin, and right enough, 3 or 4 days later, the dog was jumping around the place!

凄いね!
Amazing!


みんなは酒屋まで走ってプチーンを買ってね!!笑
So everyone get down to the liqour store and get some poteen! LOL

YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
義理の母が以前 アイルランドから飛行機で密輸(爆)してシドニーに持ち込んできました。
家にあるけれど誰も飲んでいないよ。

あと、「いぼ」の話し、じゃがいもを擦りつければ効く、とも聞いた事があるよ。

病気が治らない場合は、ヒーリングとして5人兄弟の一番下の子が自分が生まれる前にお父さんが他界した場合、そのこにヒーリングパワーがある、と言うらしい。
これ、ぜーんぶアイルランドの話しらしいけれど?
2007/02/20(火) 10:13:41 | URL | ふう #BpK5e6r2[編集]
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright © 2004 Powered By FC2 allrights reserved. / template: hoxai
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
FC2 Blog Rankinghttp://blog-imgs-30.fc2.com/p/a/u/paulie/b_02.gif