ポール's Japan
アイルランドから来たポールのジャパンライフ。 日々の体験をブログに綴ります。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
クラダー
2007年04月17日 (火) 17:58 | 編集
クラダーの話しは300年前の話しです
ring3.gif
The story of Claddagh goes back more than 300 years

ゴールウェー市の近くクラダーと言う小さい漁村からの話し
ring4.gif
It is the story of a small town near Galway on the coast called Claddagh

このロマンチックな話しは代々伝えられている
This romantic story has been handed down from generation to generation!

リチャードジョイスに付いての話しです
It is a story about Richard Joyce

リチャードさんは結婚する予定だった!
Richard was engaged to be married!

でもある日、彼は大西洋で釣りをしていて海賊に捕らえられてしまいました。。。。
ring5.gif
But one day when he was out fishing in the Atlantic, he was captured by pirates...

海賊が彼をアルジィリアのムーア人の金細工職人に売ったのです
They brought him to Algiers and sold him off as a slave!

でもスレーブで色んな修行をしてゴールドの名匠になりました!
But as a slave, he learnt many crafts as a master goldsmith!

アイルランドに残した恋人を毎日考えて、クラダー指輪を創り出した
ring1.gif
He thought of his love that he left behind in Ireland every day, and fashioned the first claddagh ring

有名なクラダーリングです
ring2.gif
This was the first, now famous claddagh ring

ハートが恋愛を表していて、手が友情を表していて、王冠は忠義や厳守を表しているリング!!
The heart symbolises love, the hands friendship and the crown loyalty and fidelity!!

マイスターが1698年にイギリスのジョージIII王様と承諾成立して、スレーブを解放しました
When his master reached an agreement in 1698 with King George III, he was realesed!

そしてリチャードは自由になれました!
So Richard was a free man!

マイスターはリチャードのことを好きになったので、娘と彼の富を半分相続すると申し出たけど・・・・
His master became quite fond of Richard and offered him his daughter in marriage and half of his wealth, but...

リチャードはゴールウェーに帰って恋人を探したかった!
Richard wanted to return to Ireland and search for his love!

アイルランドに帰ったら彼の恋人が彼の復帰を待ち続けていた
On returning to Ireland, he found his love waiting for him

リチャードはクラダーリングを渡して結婚をして一緒に幸福に暮らしたました!
ring6.gif
Richard presented her with the claddagh ring and they were to be wed!

ハッピーエンド♪
A happy ending eh!?


YOKOSO!ンキングキャンぺーンよろしくお願いします
人気BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

FC2 BLOGランキング CHECK IT OUT!!
↓↓↓↓↓↓

ブログの殿堂ランキング CHECK IT OUT
↓↓↓↓↓↓
人気ブログランキング【ブログの殿堂】

テクノラティプロフィール
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
なつかしい
たしか、ハートの向きを逆にすると恋人募集中の印になるとかありましたよね?
5年前にダブリンに行って、いまだに持ってますよ。
2007/04/18(水) 21:33:59 | URL | toni #-[編集]
ポールさんに質問です!
はじめまして。いつも楽しく読んでいます。
ここでポールさんに質問があります。

実は、今年アイルランド人の友達の結婚式に参加するため、アイルランドに行くのですが、結婚式にはどういった服装で行けば良いでしょうか?男性も女性も日本の結婚式と同じような感覚で大丈夫でしょうか?
なんかイギリス皇室みたいに、大きい帽子とかかぶってるイメージがあるので・・。
是非、教えてください!!
2007/04/19(木) 16:32:58 | URL | yun #-[編集]
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright © 2004 Powered By FC2 allrights reserved. / template: hoxai
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
FC2 Blog Rankinghttp://blog-imgs-30.fc2.com/p/a/u/paulie/b_02.gif